{"id":25406,"date":"2018-11-21T17:30:56","date_gmt":"2018-11-21T16:30:56","guid":{"rendered":"http:\/\/iuzb.de\/?p=25406"},"modified":"2023-05-25T09:15:11","modified_gmt":"2023-05-25T07:15:11","slug":"25406","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iuzb.de\/?p=25406","title":{"rendered":"H\u00fcrden auf dem Weg zur Approbation bei Zahn\u00e4rzt*innen mit ausl\u00e4ndischen Abschl\u00fcssen II"},"content":{"rendered":"<p>Abgeordnetenhaus von Berlin &#8211; <a href=\"http:\/\/pardok.parlament-berlin.de\/starweb\/adis\/citat\/VT\/18\/SchrAnfr\/S18-16866.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Drucksache 18\/16866<\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Schriftliche Anfrage der Abgeordneten <a href=\"https:\/\/www.parlament-berlin.de\/de\/Abgeordnete\/Kahlefeld-Susanna_1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Susanna Kahlefeld<\/a> (GR\u00dcNE) vom 19.10.2018<\/li>\n<li>Antwort der Senatsverwaltung f\u00fcr Gesundheit, Pflege und Gleichstellung vom 14.11.2018<\/li>\n<\/ul>\n<p>Fragen und Antworten zum Thema:<\/p>\n<p><span style=\"font-size: 14pt;\"><strong>H\u00fcrden auf dem Weg zur Approbation bei Zahn\u00e4rzt*innen mit ausl\u00e4ndischen <\/strong><strong>Abschl\u00fcssen II <\/strong><\/span>(<a href=\"https:\/\/iuzb.de\/?p=25141\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">I siehe hier<\/a>)<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 1. Warum werden keine statistischen Daten zur Approbation nach einer Gleichwertigkeitspr\u00fcfung und zur Absolvierung der Kenntnispr\u00fcfung in Berlin erfasst? Plant der Senat eine statistische Erhebung und wenn nein, warum nicht?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Neben den gesetzlich vorgeschriebenen statistischen Abfragen auf Grundlage von <a href=\"http:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/bqfg\/__17.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a7 17<\/a> Gesetz zur Verbesserung der Feststellung und Anerkennung im Ausland erworbener Berufsqualifikationen (BQFG) lag der Fokus des Ressourceneinsatzes im LAGeSo in den vergangenen Jahren auf der Bew\u00e4ltigung und Bearbeitung der um ein Vielfaches gestiegenen Antr\u00e4ge auf Anerkennung ausl\u00e4ndischer Ausbildungen aus \u00fcber 80 Ausbildungsstaaten f\u00fcr knapp 30 Gesundheitsberufe.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Der zweifellos berechtigte Bedarf an statistischen Daten wurde nun zum Anlass genommen, eine systematische statistische Erfassung der Anerkennungsverfahren durch das LAGeSo vorzubereiten und zu implementieren, um Auskunft \u00fcber wesentliche Zahlen und Zusammenh\u00e4nge geben zu k\u00f6nnen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Daher werden die Daten r\u00fcckwirkend nur beginnend mit dem Jahr 2017 zusammengestellt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 2. Durch welche F\u00f6rdermittel werden\/wurden nach Kenntnis des Senats die Vorbereitungskurse auf die Kenntnispr\u00fcfung am <a href=\"https:\/\/www.pfaff-berlin.de\/zugewanderte-zahnaerzte.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Philip Pfaff Fortbildungsinstitut<\/a> in Kooperation mit der <a href=\"https:\/\/gfbm.de\/angebote\/bildungsarten\/fort-und-weiterbildung\/anpassungsqualifizierung\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">GfbM gGmbH<\/a> finanziert? Welche EU-, Bundes- und\/oder Landes F\u00f6rdermittel in welcher H\u00f6he gew\u00e4hrleisteten die Finanzierung und f\u00fcr welche Zwecke?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Ma\u00dfnahme \u201e<a href=\"https:\/\/www.pfaff-berlin.de\/files\/pfaff\/downloads\/2017\/PPI_Vorbereitungskurs_Gleichwertigkeitspruefung.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vorbereitung auf die Gleichwertigkeitspr\u00fcfung f\u00fcr zugewanderte Zahn\u00e4rztinnen und Zahn\u00e4rzte<\/a>\u201c ist eine zugelassene Weiterbildungsma\u00dfnahme f\u00fcr die F\u00f6rderung der beruflichen Weiterbildung nach dem Recht der Arbeitsf\u00f6rderung gem. \u00a7\u00a7 <a href=\"https:\/\/www.sozialgesetzbuch-sgb.de\/sgbiii\/179.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">179-181 SGB III<\/a> i.V. m. der Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsf\u00f6rderung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 3. Welche Ziele und Vereinbarungen umfasst nach Kenntnis des Senats der Vertrag zwischen dem Philip Pfaff Fortbildungsinstitut und der GfbM gGmbH?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die GFBM gGmbH bietet als Bildungstr\u00e4ger eine umfassende Vorbereitung auf die Kenntnispr\u00fcfung an. Diese umfasst sowohl die Vermittlung berufsbezogener Sprachkenntnisse (auch unter Einbezug von Zahn\u00e4rztinnen\/Zahn\u00e4rzten als Lehrpersonen) als auch die fachliche Pr\u00fcfungsvorbereitung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Das Philipp-Pfaff-Institut hat als Kooperationspartner der GFBM gGmbH mit insgesamt 282 Stunden die fachtheoretische und fachpraktische Unterweisung der Kursteilnehmenden \u00fcbernommen. Nach hiesiger Kenntnis ist der Kurs bundesweit der einzige, der neben fachtheoretischen Anteilen auch fachpraktische (\u00dcbungen am Phantomkopf) enth\u00e4lt. Inhaltlich hat sich diese Unterweisung am Zahnheilkundegesetz und der Approbationsordnung f\u00fcr Zahn\u00e4rzte zu orientieren, die die Anforderungen f\u00fcr die Kenntnispr\u00fcfung vorgeben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 4. Auf welcher Kalkulationsgrundlage hat nach Kenntnis des Senats die GfbM dem Philip-Pfaff-Institut die anteiligen F\u00f6rdermittel zur Verf\u00fcgung gestellt und von wem wurde die zweckgebundene Verwendung dieser Mittel kontrolliert?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Bei der Beantragung von Ma\u00dfnahmen (s. Antwort zu Frage 2) ist eine Kalkulation einzureichen, die von der akkreditierten Fachkundigen Stelle (\u00a7 177 SGB III) gepr\u00fcft wird.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Aufgrund dieser genehmigten Kalkulation wurde zwischen der GFBM gGmbH und dem Philipp-Pfaff-Institut ein Kooperationsvertrag mit einer Verg\u00fctung pro Teilnehmerin\/Teilnehmer f\u00fcr die zu leistenden Unterweisungsstunden vereinbart.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Verg\u00fctungss\u00e4tze ergeben sich aus den Bundes-Durchschnittskostens\u00e4tzen f\u00fcr Ma\u00dfnahmen der beruflichen Weiterbildung (<a href=\"https:\/\/www.sozialgesetzbuch-sgb.de\/sgbiii\/179.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a7\u00a7 179,180 ff SGB III<\/a> i.V.m. der Akkreditierungs- und Zulassungsverordnung Arbeitsf\u00f6rderung).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 5. Inwiefern unterliegt das Philip Pfaff Fortbildungsinstitut der Kontrolle durch die Zahn\u00e4rztekammern Berlin und Brandenburg?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Zahn\u00e4rztekammern Berlin und Brandenburg sind Gesellschafter des Philipp-Pfaff-Instituts.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 6. Auf welche H\u00f6he belaufen sich nach Kenntnis des Senats die Kosten f\u00fcr die Teilnahme an einem Vorbereitungskurs auf die Kenntnispr\u00fcfung am Philip Pfaff Fortbildungsinstitut? (bitte nach Jahren aufschl\u00fcsseln)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die genehmigten Kosten errechnen sich aus den \u00f6ffentlich zug\u00e4nglichen Bundes-Durchschnittskostens\u00e4tzen (s. Antwort zu Frage 4). Die Kostens\u00e4tze f\u00fcr die Medizinischen Gesundheitsberufe finden sich unter der Ziffer 81. Die Ma\u00dfnahme ist als Gruppenma\u00dfnahme anzusehen (Stundensatz max. 6,14 \u20ac), angestrebt ist jeweils eine Gruppengr\u00f6\u00dfe von 15 Teilnehmenden, da sonst die Gewinnung von Dozentinnen\/Dozenten wegen zu unattraktiver Bezahlung sehr schwierig ist.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 7. In wie vielen F\u00e4llen wurde die Vorbereitung auf die Kenntnispr\u00fcfung am Philip Pfaff Fortbildungsinstitut durch Berliner Bildungsgutscheine finanziert und in wie vielen F\u00e4llen privat finanziert? (bitte nach Jahren und Kurs aufschl\u00fcsseln)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Privat finanziert haben den Kurs unter 10% der Teilnehmenden. Weitere statistische Daten zu den einzelnen Jahren wurden nicht erhoben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 8. Wie viele der Absolvent*innen eines Vorbereitungskurses zur Kenntnispr\u00fcfung am Philip Pfaff Fortbildungsinstitut haben nach Kenntnis des Senats die Kenntnispr\u00fcfung bestanden?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Teilnehmenden an einer Kenntnispr\u00fcfung werden von der Pr\u00fcfungskommission nicht befragt, ob sie zuvor an einem Vorbereitungskurs am Philipp- Pfaff-Institut teilgenommen haben.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 9. Liegen dem Senat Evaluationen zum Vorbereitungskurs auf die Kenntnispr\u00fcfung durch das Philip Pfaff Fortbildungsinstitut vor, die darstellen, wie viele der Teilnehmer*innen erfolgreich die Kenntnispr\u00fcfung nach Absolvieren des Vorbereitungskurses bestehen? Wenn ja, welche?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Es liegt keine Evaluation vor.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 10. Inwiefern pr\u00fcft das LAGeSo die T\u00e4tigkeit der Pr\u00fcfungskommission? Muss die Pr\u00fcfungskommission regelm\u00e4\u00dfig einen Bericht an das LAGeSo \u00fcbermitteln?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Das LAGeSo steht in regelm\u00e4\u00dfigem Kontakt zu der Vorsitzenden der Pr\u00fcfungskommission. Teilweise sind auch Mitarbeiterinnen\/Mitarbeiter des LAGeSo bei den Pr\u00fcfungen anwesend. Der Bewertungsma\u00dfstab zu den einzelnen Aufgaben wurde dem LAGeSo vorgelegt und erl\u00e4utert.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Pr\u00fcfungskommission \u00fcbersendet nach Abschluss der Kenntnispr\u00fcfungen f\u00fcr jede einzelne Pr\u00fcfung die Niederschrift \u00fcber den Gegenstand und den Verlauf der Pr\u00fcfung, die auch die Bewertung, ob mit der Pr\u00fcfungsleistung ein gleichwertiger Ausbildungsstand nachgewiesen wurde, enth\u00e4lt. Dies entspricht dem Verfahren, wie es auch f\u00fcr die staatlichen Pr\u00fcfungen f\u00fcr Studierende der inl\u00e4ndischen Ausbildung in der zahn\u00e4rztlichen Approbationsordnung geregelt ist und sich bew\u00e4hrt hat. Wird eine Pr\u00fcfung angefochten, \u00fcbersendet die Pr\u00fcfungskommission die f\u00fcr die Bewertung relevanten Unterlagen und nimmt zu dem Vortrag des die Pr\u00fcfung anfechtenden Pr\u00fcflings Stellung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Dar\u00fcber hinausgehende, nicht die durchgef\u00fchrten Pr\u00fcfungen betreffende Berichte, werden von der Pr\u00fcfungskommission nicht verlangt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 11. Inwiefern ist bei Kenntnispr\u00fcfungen gew\u00e4hrleistet, dass unterschiedliche Pr\u00fcfer*innen die Pr\u00fcfung abnehmen? Findet eine Rotation innerhalb der Pr\u00fcfungskommission statt?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Kenntnispr\u00fcfungen werden von einer festen, vierk\u00f6pfigen Pr\u00fcfungskommission zweimal j\u00e4hrlich durchgef\u00fchrt. Diese setzt sich aus vier mit der Durchf\u00fchrung von Staatspr\u00fcfungen vertrauten Pr\u00fcferinnen\/Pr\u00fcfern zusammen, von der eine Pr\u00fcferin gleichzeitig die Vorsitzende der Pr\u00fcfungskommission ist. Eine Rotation findet nicht statt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 12. Welche Ma\u00dfnahmen werden ergriffen, um sicherzustellen, dass alle Kenntnispr\u00fcfungen unter Wahrung der Neutralit\u00e4t abgelegt werden k\u00f6nnen? Inwiefern ist sichergestellt, dass Pr\u00fcfer*innen vorherige Pr\u00fcfergebnisse nicht vor Antritt der Pr\u00fcfung einsehen k\u00f6nnen oder von ihnen wissen?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Mitglieder der Pr\u00fcfungskommission sind dem LAGeSo auch als Pr\u00fcferinnen und Pr\u00fcfer f\u00fcr die staatlichen Pr\u00fcfungen, die die inl\u00e4ndische zahnmedizinische Ausbildung an der Charit\u00e9 abschlie\u00dfen, bekannt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Es besteht aus hiesiger Sicht kein Zweifel daran, dass diese die Pr\u00fcfungen mit einem hohen Ma\u00df an Neutralit\u00e4t sachlich und professionell ohne Voreingenommenheit durchf\u00fchren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Dem LAGeSo ist bislang auch noch keine Beschwerde bekannt geworden, die Zweifel an der Neutralit\u00e4t und Unvoreingenommenheit der Pr\u00fcferinnen und Pr\u00fcfer zum Ausdruck gebracht h\u00e4tten.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Besetzung der Mitglieder der Pr\u00fcfungskommission mit Pr\u00fcferinnen und Pr\u00fcfern, die auch staatliche Pr\u00fcfungen abnehmen, stellt im \u00dcbrigen sicher, dass die gesetzliche Vorgabe, dass die Kenntnispr\u00fcfung der staatlichen Pr\u00fcfung entsprechen und die Teilnehmenden einen der deutschen Ausbildung entsprechenden gleichwertigen Ausbildungsstand nachweisen m\u00fcssen, gew\u00e4hrleistet ist.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 13. Wer schl\u00e4gt Pr\u00fcfer*innen f\u00fcr die Pr\u00fcfkommission vor? Schreibt das LAGeSo die Suche nach Pr\u00fcfer* innen aus?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Das Zahnheilkundegesetz und die Approbationsordnung f\u00fcr Zahn\u00e4rzte enthalten keine Regelungen zur Bestellung der Pr\u00fcfungskommission. Eine Ausschreibung f\u00fcr die Wahrnehmung der Aufgabe als Pr\u00fcferin oder Pr\u00fcfer ist gesetzlich nicht vorgesehen und durch das LAGeSo nicht erfolgt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 14. Inwiefern arbeiten LAGeSo und die Pr\u00fcfungskommission zusammen, um Probleme im Anerkennungsverfahren zu identifizieren und Ma\u00dfnahmen zu entwickeln, um Zahn\u00e4rzt*innen mit ausl\u00e4ndischen Abschl\u00fcssen zum Erlangen der Berufsanerkennung und Approbation in Berlin zu unterst\u00fctzen?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Pr\u00fcfungskommission ist ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der Kenntnispr\u00fcfungen zust\u00e4ndig, dar\u00fcber hinaus ist sie nicht in die Anerkennungsverfahren eingebunden. Diese werden entsprechend den gesetzlichen Vorgaben in ausschlie\u00dflicher Zust\u00e4ndigkeit des LAGeSo durchgef\u00fchrt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">\u00dcber die gerade in den Kenntnispr\u00fcfungen f\u00fcr ausl\u00e4ndische Zahn\u00e4rztinnen und Zahn\u00e4rzte festzustellenden erheblichen Defizite der Teilnehmenden aus Drittstaaten erfolgt ein Austausch mit der Pr\u00fcfungskommission.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 15. Aufgrund welcher Unterlagen und Qualifikationsnachweise erteilt das LAGeSo eine vorl\u00e4ufige Berufserlaubnis?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\"><a href=\"https:\/\/www.gesetze-im-internet.de\/zhg\/__2.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u00a7 2 Absatz 6 Zahnheilkundegesetz<\/a> regelt, welche Unterlagen in welcher Form f\u00fcr die Erteilung der Approbation vorzulegen sind. Die Novellierung der Approbationsordnung f\u00fcr<br \/>\nZahn\u00e4rzte (Bundesrecht) ist noch nicht abgeschlossen, so dass eine ausdr\u00fcckliche Regelung \u00fcber die vorzulegenden Unterlagen f\u00fcr die Erteilung einer vorl\u00e4ufigen Berufserlaubnis \u2013 noch \u2013 nicht vorliegt. Bis dahin wird entsprechend der Regelungen in den anderen Berufsgesetzen (insbesondere f\u00fcr \u00c4rztinnen\/\u00c4rzte \u2013 Bundes\u00e4rzteordnung und \u00c4rztliche Approbationsordnung) verfahren, die eine Aufz\u00e4hlung der einzureichenden Unterlagen f\u00fcr die Erteilung der Berufserlaubnis entsprechend der Erteilung einer Approbation vorsehen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Der erforderliche Nachweis einer abgeschlossenen Ausbildung richtet sich nach den entsprechenden Zeugnissen und Bescheinigungen des Ausbildungsstaates \u00fcber den Abschluss der zahn\u00e4rztlichen Ausbildung.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 16. Welche weiterqualifizierenden Ma\u00dfnahmen werden f\u00fcr Zahn\u00e4rzt*innen mit ausl\u00e4ndischen Abschl\u00fcssen und erteilter Berufserlaubnis angeboten, die die Integration in den deutschen Arbeitsmarkt erleichtern?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Personen mit g\u00fcltiger Berufserlaubnis k\u00f6nnen im Land Berlin auf die Fortbildungsangebote der Zahn\u00e4rztekammer Berlin\/des Philipp-Pfaff-Instituts zur\u00fcckgreifen. Weitere Angebote sind dem Senat nicht bekannt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><span style=\"color: #ffffff;\">.<\/span><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Frage 17. Nach welchen Kriterien werden die Unterlagen und Qualit\u00e4tsnachweise f\u00fcr die Erteilung einer vorl\u00e4ufigen Berufserteilung oder einer Approbation anerkannt\/nicht anerkannt?<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">\u00a7 2 Absatz 6 Zahnheilkundegesetz regelt, welche Unterlagen in welcher Form f\u00fcr die Erteilung der Approbation vorzulegen sind. Die Novellierung der Approbationsordnung f\u00fcr Zahn\u00e4rzte ist noch nicht abgeschlossen, sieht aber &#8211; analog zur den anderen Berufsgesetzen &#8211; eine gleichlautende Aufz\u00e4hlung der einzureichenden Unterlagen f\u00fcr die Erteilung der Berufserlaubnis vor. Entsprechend wird analog zu den anderen Berufsgesetzen verfahren.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Unterlagen m\u00fcssen als amtlich beglaubigte Kopien per Post \u00fcbersandt werden oder in Form von einfachen Kopien bei gleichzeitiger Vorlage der Originale hier vorgelegt werden.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">Die Originale ausl\u00e4ndischer \u00f6ffentlicher Urkunden, insbesondere die ausl\u00e4ndischen Ausbildungsunterlagen, sind mit einer Apostille oder, bei Staaten, die nicht Mitglieder des Haager \u00dcbereinkommens sind, mit einer Legalisation zu versehen.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify; padding-left: 30px;\">K\u00f6nnen Unterlagen nicht oder nicht in der notwendigen Form vorgelegt werden, wird im Anerkennungsverfahren im Rahmen des M\u00f6glichen mit den Antragstellenden nach L\u00f6sungen gesucht.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Abgeordnetenhaus von Berlin &#8211; Drucksache 18\/16866 Schriftliche Anfrage der Abgeordneten Susanna Kahlefeld (GR\u00dcNE) vom 19.10.2018 Antwort der Senatsverwaltung f\u00fcr Gesundheit, Pflege und Gleichstellung vom 14.11.2018 Fragen und Antworten zum Thema: [&#8230;]<\/p>\n","protected":false},"author":13,"featured_media":25156,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"iawp_total_views":1,"footnotes":""},"categories":[173,165,46,160,260],"tags":[],"class_list":["post-25406","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-abgeordnetenhaus","category-fluechtlingshilfe","category-zahnaerztekammer-berlin","category-lzaekbrandenburg","category-philipp-pfaff-institut-zahnaerztekammer-berlin"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25406","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/13"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25406"}],"version-history":[{"count":20,"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25406\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26157,"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/25406\/revisions\/26157"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/25156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25406"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=25406"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iuzb.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=25406"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}